Saturday, September 27, 2008

FRENCH Version of Walk Away

Wildcats,

I know it's not in English, but a lot of you wanted to hear Walk Away. This is a short clip of it in French. Sadly, though I take French I can't figure out what she's saying. If a translation shows up I'll put the lyrics up.



It sounds really good even in French in my opinion. I think I could make out the words.: "Time to walk away, I've had my say." but since I'm not that great in French, I could be off. It'd be easier if there were French lyrics written in the video's description. I could just flip out my French Textbook, but oh well.

Download Link, Thanks Nessa!:

http://www.zshare.net/download/194769024ffd4914/

Anyways, enjoy!

23 comments:

Jessica said...

I'm French so i write you the french lyrics :

Je ne voulais pas y croire pourtant
Tu le sens et moi je sais ( moi je sais )
On ne peut arreter le temps
Vivre dans le passé
Peu importe à qui la faute
Quand la vie sépare nos chemins
Et sans faire du mal à l'autre
Je m'en vais demain
Vivre ma vie ( Walk Away )
Vivre solitaire ( Live [ or Walk ] alone )
Comme une affranchie qui a trouvé sa terre
Libre d'aimer, ne plus oublier ce que je suis
Vivre ma vie
Je m'en vais ( je m'en vais )
Je m'en vais
Ooooh
Pour vivre ma vie sans regrets
Je ferais preuve de courage
Je sais que je n'avais plus rien à donner


If you have some problems to translate, i can help you.

Anonymous said...

Hi ! I'm a french girl and i translate you the lyrics :)

I don't wanna believe in it
You feel it and i know ( i know )
That we can't stop the time
Live in the past
No matter who we have to blame
When the life separate our ways
And without hurt each other
I'll go tomorrow
Live my life ( walk away )
Live alone ( walk alone )
Like a ... who finds her earth
Free to love, don't ever forget who i am
Live my life
I'm going ( i'm going )
I'm going
Ooooh
To live my life without regrets
I'll be brave
I knew that i had nothing more to give

Aurelie .

Anonymous said...

Hi !
I'm french too, décidément ;)
All the french versions have always been quite far from the original meaning.
In my opinion, this song looks like "Gotta go my own way".

Here is my translation according to Aurelie's one :

I don't wanna believe in it
You feel it and i know ( i know )
That we can't stop the time
Live in the past
No matter who we have to blame
WHEN LIFE KEEPS GETTING IN THE WAY
And without hurt each other
I'll go tomorrow
Live my life
FREE & ON MY OWN
Like an EMANCIPATED [GIRL] who finds her LAND
Free to love, don't ever forget who i am
Live my life
WALK AWAY ( WALK AWAY )
WALK AWAY
Ooooh
To live my life without regrets
I'll be brave
I knew that i had nothing more to give

Anonymous said...

You're feeling it and i know (i know)

Without hurting each other

I know that i had nothing more to give

Chris Simmons said...

Thank you all for the translations, I knew this was real, yes!

Anonymous said...

Hi:

http://mx.youtube.com/watch?v=cya5fntP0ZY

Here is the FULL version of "Vivre ma vie", the french version of the song "Walk away" of HSM3. the singer is Amel Bent.

The download link is:
http://www.mediafire.com/download.php?m1e5me4uizy

Atte.
Herron-Hedrry

Anonymous said...

But luckily, I finally found a doctor who knows what has been wrong with me all those years cheap lumigan One breakfast option is to do a meal replacement shake which will help her get a good start to her day and also keep her from feeling too anxious about having to eat in the morning when she is not used to it
It takes up to 6 weeks for an athlete to get fit so this should give you and idea that you need to wait a couple of weeks before you see any noticeable results generic cymbalta Depression is one of the most common causes of disability
This procedure can work for any of any race and gender Viagra for women Once the capsule is loose the shoulder joint can pop out of its socket more easily and frequently
Some of us are born person with diabetes and some of us get it when we get older due to poor eating habits iressa But muscle gaining is no easy job; it requires a lot of hard work, dedication and knowledge of the secrets to muscle building
Remedies work by giving the brain the nutrients it needs to regulate moods and create a relaxed state of awareness Ditropan Natural fibroid treatment can help reduce their size or at least prevent them growing

Anonymous said...

Minimize problems communicating with their customers. You can opt for different materials for the floors like tiles or stones. network security products. Add a quarter teaspoon of carom seeds and rock salt to buttermilk, and drink it twice a day. With the best new materials for large poster printing, you can actually have your design gleam and shine when hit by the light., offshore vpn. They might not necessarily depend only on modern medicines but also might try adopting various holistic types of medicines including yoga, acupuncture, acupressure, reikei and so on. vpn setup for iphone 4

Anonymous said...

One in five American couples have problems in trying to conceive buy viagra The Workout are Short - A couple of my friends used to lift weights for about 2 hours in the gym each day (About eight large glasses per day should be enough cialis pills uk Eventually, a physician will decide to try taking the patient off of the medication, generally by gradually reducing the dosage

Anonymous said...

Be careful with some brands offering these products because they may have made them abrasive enough to scrape of the natural covering of the teeth and would lead to tooth sensitivity buying Viagra uk In most instances, the refurbished equipment may have served as a demonstration or display item but has been reworked to look brand new The contents of the abdomen may protrude as a bulb-like swelling during crying and defecating buy cialis uk If the immune system is weakened enough, you can't defend yourself against getting these super staph bacteria

Anonymous said...

For many years the concept of a paperless office has seemed to many workers and experts futuristic and impractical idea in the reality. You can run the same ads for both local and global if you prefer but you may want to change the order of the keywords, or change them a little, to reflect either the global scale of business that you may be trying to reach or focus only on the local area., vpn router and client. If you're suffering from any ailments now it won't hurt to try to eat a predominately raw food diet and see how you feel. wireless adsl modem vpn firewall router with 8

Anonymous said...

Of course, you have to like youself. Several cases further refined the law governing the use of expert witnesses while others highlighted the critical role expert witnesses can play in a trial. vpn remote subnet. With this in mind, it's timely and useful to draw attention to the need for every person to care for their joints. Reforms also need to be made such that there is overall analysis of the maximum capabilities on the ground., window xp download. Then the publicity generated at balloon fiestas, major sporting occasions, outdoor shows and events that attract television coverage, balloons provide ideal opportunities to create interest in a product or organisation. torrents to search

Anonymous said...

Hence, the journey shall be very lively and worth experiencing. He strives to make every encounter a positive experience and seeks to do the best for his client or prospect., vpn setup mac lion. If one has the desire, time and patients; then one has the option of restoring a photograph oneself. mac os x server 10 3

Anonymous said...

This means that brochure printing is pretty accessible for all businesses, great and small. These dentists hold an expertise in handling children as their patients and this is what stands as one of the most essential part of childrens dentistry. unblock facebook com proxy. He wanted to embrasses them. It is very hard to achieve these two conditions at one moment of time, that’s why using the scaling up strategy is very rare., checkpoint vpn port numbers. Observe their branding policies and the marketing techniques and apply the best practices for marketing your business. hide proxy site

Anonymous said...

Before registration of company it is very important to get its name approved by company incorporation or formation from companies house. virtual experiance

Anonymous said...

This is something that is only used in some of the most severe cases though. To add on that the management has to develop a toptodown succession program so that key position can be filled by employees in the organisation who are qualified for positions arising. cameron balloons virtual. These foreclosure properties are located in some of the best residential areas in the city and are available at unbelievably low asking prices which make them an ideal investment option for home buyers with a modest budget. For the account of arguments, we will call behavioral training in this commodity as training a puppy or dog to be ablebodied behaved as in abode training and acceptable amenities back about bodies and added animals., bad from response server title. Try to stick to unprocessed, raw foods whenever it is feasible to do so, and drink filtered or distilled water whenever possible. pop client free

Anonymous said...

Franchising is another viable option for the company because through this method, they could ensure that their commodities are being sold in the same way through the entire country. view in ms access. Parents have always been divided over the issue of teenagers being able to obtain a driving license. setup vpn server

Anonymous said...

Once the first period is over, a rate adjustment occurs for the next period., oracle tns listener unauthorized access. One of the most difficult problems that constantly infection the search engine crawlers are the different types of search engine spamming techniques that are being implemented by some crooked people. From a theoretical point of view, one may not understand just how great a change the 'acquisition of teeth' can make in a person's life. private ivies. Some other symptoms are flaky, scaly, dry skin, red skin, inflamed skin, a burning itching rash, oozing when scratched, may turn brown where the skin is scaly, red bumps. plant network

Anonymous said...

It lessens your recovery time and reduces the amount of scar tissue., private investment pools. It must have a story of its own and people must be able to relate to it on a more personal level. When as humans we can lay emphasis on our dressing style, our gadgets, our homes and even other aspects that may seem virtually negligible then in that case our looks is something that matters the most as the world today scores well on the appeal quotient. network security 1 and. This is a guideline which sets boundaries of operation. wilbarger protocol for sensory defensiveness

Anonymous said...

Depending upon your choice you can select different home furnishing products that are either made of top quality leather or fabric in vibrant colors. samba server setup

Anonymous said...

To make matters even worse, some experts are now predicting that there will be an emergence of new strains of antibioticresistant bacteria in the future. Deciding to adopt a puppy from a puppy for sale shop is not a decision to be taken lightly, because the puppy will be a part of your family and grow to be a dog. first financial network. When he finally came to the entire building was ash, and the only thing left in the remains was the skeletons of his family. Bank holidays are generally public holidays when the banks do not operate., drop table sql server 2000. These are the places, which have real treasures to enchant your mind and heart. best food network

Anonymous said...

Simply let us undergo an investigation and use cockroach control services delhi to asses the magnitude of the damage caused by the cockroach menace. People add doors and windows to their garden sheds, while some like to keep them just open. deal dish network quincy. And therefore it is the perfect choice for juice. The oil is extracted from the tissues of fatty fish., access dental com. Also, the home remedies that help cure ovarian disorders. free access marriage record

Anonymous said...

Use greeting cards for birthdays, festivals and occasions of personal or local relevance in their own language., arm arm effort load. Keep all of this in mind if you are going to do a science fair project on the subject. This resemblance is more closely associated with the former category than the wild boar. virtual girll. Please do not let it go in vain. udp portscan